This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '06 eng>esl Hockburn/Foot pad burn dermatitis de contacto del corvejón y pododermatitis pro open no
- Nov 17 '06 eng>esl caddie carrito pro closed ok
4 Nov 17 '06 eng>esl reverse order en orden inverso pro closed ok
- Nov 13 '06 esl>esl Mayúscula o minúscula Ver nota al pie pro closed no
- Nov 11 '06 eng>esl pipes unos pro closed no
4 Nov 11 '06 eng>esl withholding father padre posesivo/dominante pro closed ok
- Nov 10 '06 eng>esl tack fijación pro closed ok
- Nov 9 '06 esl>eng juicios de dictamen con carácter aprobatorio (course) passing judgments pro just_closed no
- Nov 9 '06 eng>esl Chow que la disfrute; chau pro closed no
4 Nov 9 '06 eng>esl clear orange fluid. fluido anaranjado transparente pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl (lic.rer.pol.)/(Lic. oec. HSG) (Licenciada en Ciencias Políticas) (Licenciada en Economía, Universidad de St. Galien) pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl new resources could come on stream se obtendrían los nuevos recursos pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>esl over-the wall que se caracteriza por la falta de coordinación pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>esl AOH Antigua Orden de Hibernianos (Ancient Order of Hibernians) pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>esl take honors classes (en este contexto: alumnos de décimo grado) cursar materias "con honores" pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>esl make up the Success Academy forman la "success academy" (academia del éxito) pro closed no
4 Nov 7 '06 eng>esl as an exciting part un sector pujante pro closed no
- Nov 5 '06 eng>esl piercing of the corporate veil vulnerar la autonomía de la empresa pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>esl designated part time establecido como curso (a tiempo) parcial pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl executed se expedirán pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl Legislative Outline reseña legislativa pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl reproducible song lyrics letra (de la canción) que se puede reproducir pro closed no
4 Nov 3 '06 eng>esl Glazed, woven or knitted.. vidriada, tramada o tejida pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl service excellence is personal excellence la excelencia del servicio nace de la excelencia a nivel personal pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl culture of caring cultura de la atención humana pro closed ok
- Mar 4 '06 esl>eng Título II de estas bases Section II in these Bidding Specifications pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>esl place mats / hot pads manteles individuales/posaplatos pro closed no
3 Feb 8 '06 eng>esl manufactured in the millions. se fabrican por millones pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>esl "mixed lean ground beef" pan de carne (de carne vacuna magra) pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl ready date fecha en la que estará listo/a pro closed ok
- Feb 7 '06 esl>eng picante característico characteristic spicy pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>esl near miss incidente que casi desencadena un accidente pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>esl busier than a one legged man at a butt kicking contest más ocupado que pulga en baile de perros pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>esl be cool- go to school dale a toda vela, vé a la escuela/siéntete regio, vé al colegio pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>esl Making a case for the case incorporar el caso a la casuística pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>esl ... a main case contact could ... ...se podría designar a una persona de contacto principal... pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>esl feedback aportes pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>esl lay the foundations establecer las bases sobre las cuales trabajaremos pro closed ok
3 Jan 31 '06 eng>esl Studio Homes monoambiente pro closed no
- Jan 31 '06 eng>esl No-Cost Option / Fees Option opción sin costo/opción paga pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>esl Formatting and Pre-Press formateo y preparación para la impresión pro closed ok
4 Jan 31 '06 eng>esl Typing and Editing procesar y editar pro closed ok
4 Jan 31 '06 eng>esl Do not marry por pie filling no mezcle con nada el relleno que haya sobrado pro closed no
- Jan 31 '06 eng>esl brokered vendidos por intermediarios o especuladores pro closed ok
- Jan 28 '06 esl>eng cariocas the young girls from Rio ("cariocas") pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>esl candidate's record antecedentes del candidato pro closed no
- Jan 27 '06 eng>esl bargained employee sujeto a convenio salarial pro closed no
- Jan 27 '06 esl>eng valoración muy alta we have an excellent reputation among tax-payers pro closed no
4 Jan 26 '06 esl>eng retener por falta de composturas fail to pay/withhold the rent on the grounds that the landlord has failed to repair the property pro closed no
- Jan 25 '06 eng>esl monday-morning quarterback el que siempre dice "yo ya lo sabía" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered